Уважаемый Дмитрий Анатольевич!!! Замените слово Послание - другим словом! Я родился и вырос на Дальнем Востоке. Более того являюсь офицером Российской Армии. И для меня такое понятие, как патриот - не пустой звук! Нас всегда учили, что Армия вне политики! Но я не могу оставаться в стороне, когда из-за таких слов российскому народу предоставляют повод иронизировать и смеяться над таким серьёзным документом, как Послание Президента. Привожу пример:
В Послании понять пытался,
Всё, что Президент сказал.
Но до конца не разобрался,
Кто, кого, куда послал? И Далее:
Большая советская энциклопедия гласит:
Послание - эпистола (греч. epistole) литературный жанр — стихотворное письмо. В европейской поэзии впервые появляется у Горация (1 в. до н. э.), продолжает жить в латинской и затем новоязычной поэзии средневековья и Возрождения, переживает расцвет в эпоху классицизма (Н. Буало, Вольтер, А. Поп, И. Готшед, А. П. Сумароков, Д. И. Фонвизин и др.); в эпоху романтизма начинает выходить из моды (ср., однако, "Мои пенаты" К. Н. Батюшкова, "Послание цензору" А. С. Пушкина и др.) и к середине 19 в. перестает существовать как жанр. Содержание Послания по традиции преимущественно морально-философское и дидактическое, но были многочисленные Послания повествовательные, панегирические, сатирические, любовные и пр.; общим признаком были лишь наличие обращения к конкретному адресату и соответственно такие мотивы как просьбы, пожелания и пр. Нередко особенно важного (публицистического, дидактического, религиозного, делового) содержания: Послания Апостолов, Послание протопопа Аввакума, Послание князя А. Курбского Ивану Грозному, Послание президента конгрессу (в США) и пр.
Комментарий:
Русский язык - очень богатый и красивый! Но у него в отличие от многих языков мира - есть подтекст! Поэтому нужно ОБЯЗАТЕЛЬНО Администрации Президента помнить о том, что название документов (не говоря уже об их содержании) должно быть БЕЗУПРЕЧНЫМ!!! Неужели нельзя было назвать данный ежегодный документ НАКАЗ, ОБРАЩЕНИЕ, НАПУТСТВИЕ, ПРОГРАММА ДЕЙСТВИЙ, ПЛАН ДЕЙСТВИЙ и т.д. и т.п. Иными словами общаться благозвучным, приятным для слуха русскому человеку языком. А вот в США пусть будут Послания! Но не надо брать от них нелепые слова для нашего языка!
Уважаемый Дмитрий Анатольевич, если Вас не затруднит - дайте распоряжение Администрации Президента изменить название документа, чтобы у народа было к нему соответствующее серьёзное отношение. Всего самого хорошего Вам, а следовательно и России!!!
Комментарии
По моему ничего менять не
По моему ничего менять не надо. Русский язык конечмо богатый, но о чем думают составители документа, так и пишут. Армию "посылают" уже давно. Меня "послали" еще в 1992 году уволив по сокращению штатов. Так, что название документа отражает суть реформ в армии.